Несколько способов превратить список в строку в консоли (linux, unix, mac os):

awk 'BEGIN {ORS=" "} { print $0}'
cat a.txt | awk '{ printf $0}'
tr -s '\n' ' '